つ、疲れた〜…。
明日(今日！？)は、お盆前最終納品。
やっと最後のテーブルが仕上がりました。
ここ3週間、” トランジスタ夜の部 ” (営業終了後のメンテナンス)は深夜まで続きました。
(昨日は徹夜だしっ！)
もうみんなボロボロ！？
今、僕の握力は2gくらいしかありません。
思い出すな〜。
開業前、深夜まで壁のペンキ塗ってた事…..。
mura
[ 営業日のお知らせ ]
■8月13日(月)〜16(木)は夏休みとさせて頂きます。
相変わらず準備にバタバタとしましたが、
7/14からの ” NEW ARRIVAL from UK ” は無事スタートいたしました。
あいにくの天気でお客さまに来て頂けるか不安でしたが、
ありがたい事に初日からたくさんのお客様をお迎えする事ができました。
店内にたくさんの人がいるなんてイベント以来の事。
基本！ヒマな店です。
普段のトランジスタではありえません。 (それでいいのかっ？)
天候が不安定な中ご来店頂いたお客様、本当にありがとうございました。
そして、接客できる者が僕一人の為、
何人かのお客様は、随分とお待たせしてしまい大変申し訳ありませんでした。
こんな日は年に数回しかありませんので！？
これに懲りずまたいらっしゃって下さいね。
今度はソファで冷たいマスカットティーでも飲みながら、
のんびりしにいらしゃって下さい。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
前回の入荷はサイドボードを中心にがっちり品揃えをしましたが、
今回は様々なアイテムがバランスよく入荷しています。
特に初日からダイニングテーブルとダイニングチェアのSETがよく売れました。
G-planのレアなダイニングSETやErcolのダイニングテーブルにドロップリーフ(バタフライ)テーブル。
3日間の特徴として、Ercolの椅子がよく売れましたね〜。
店内に新しく準備したErcolの椅子は完売でした。
改めてここ最近のErcol人気を裏付ける結果です。
横浜倉庫にはまだ在庫がありますので、店頭に入荷後写真撮りをしてから随時UPしていきます。
みなさん楽しみにしていて下さいね。
 |
 |
画像はErcolの中では店主一番のお気に入り、” Stick Back Chair ” です。
(表面を剥離後、オイル仕上済)
マーガレットハウエルが復刻版を発売しているスタッキングチェアを初め、
Ercolには様々なデザインの椅子がありますが、なぜかっ！？この椅子に一番惹かれます。
一見とてもシンプルで、もしかしたら一番地味かもしれないこの子ですが、
無駄のないデザインと小さめなのに座り心地のよい座面。
背もたれから後脚の貫(脚と脚の間をつなぐ補強の棒)につながる3本のライン。
後ろ姿のなんて美しい事でしょう。
椅子って、テーブルに合わせてもデスクに合わせても、
以外と後ろから見る機会が多いんですよね。
かのドイツ人デザイナー、ペア・クラーセン氏や、
トランジスタの内装デザインをお願いしたスタンダードトレードのWさんも、
数あるErcolの中から、やはりこれを選びました。
クラーセンさんに限っては、
椅子を逆さにして対角線の脚をそれぞれ軽く引っ張った後一言、
” PERFECT！”
と、 つぶやいておりました。
といってもこれは一つの例であって、それぞれの方の好みがあると思います。
” 誰ががなんて言おうとこれが好きっ ” ていうのが、みなさんにもありますよね。
流行や人の意見に左右されず、それぞれの感性が選んだもの。
自分好みの椅子、見つけてみてはいかがでしょうか？
大事にすればする程、愛着が湧いてきますよ。
mura
■最近のショーウィンドーはこんな感じです。デンマークの家具が目立ちますが…。
あ、あくまでもうちはイギリス中心ですから。
いよいよ明日、7/14(土)から新入荷商品の展示がスタートいたします。
ご予約頂いていた方、新入荷を心待ちにして下さったみなさま、
大変お待たせいたしました。
7/11〜12の商品の準備は、雨のため外に家具を出す事ができず苦労しました。
蒸し暑い中、僕もOtty(うちのスタッフ)も会長(うちのおくさん)も筋肉痛になりながら、
バタバタ動き回りましたが、なんとか準備が整ってきました。
ボリューム満点！？
というか少し詰め込み過ぎた様な気が…。
見応えはあると思いますよ。
みなさまのご来店、心よりお待ちしております。
mura
■追記 : 本日より少しだけホームページをリニューアルいたしました。
基本的なプログラムに変更はありませんが、
変化していくトランジスタを感じて頂ければ幸いです。
トップページのランダムに現れる6枚の画像はイギリス出張で撮影してきたものです。
現在、7/11(水)10:00。
遥かイングランドの地から、いよいよ商品が入荷してきました。
またまた大量の商品。
毎度の事ですが、こんなにたくさん店内に入るのかといつも心配になってしまいます。
ま、なんとかなるでしょ！？
あいにくの雨の為、店内が大変な事になっています。
ヒ〜〜〜ッ！
どうなる事やら…。
mura
あらら〜！？、またまた久し振りの日記になってしまいました。
真夏の様な気温になったかと思えば雨で気温がグッとさ下がったり、
不安定な天気が続きますね。
みなさまいかがお過ごしでしょうか？
最近のトランジスタはといえば…。
スタッフのOttyを迎えてから早5ヶ月、彼もだんだん仕事にも慣れてきました。
そして、うちの奥さんが勤めていたパートを辞めてトランジスタのメンテナンス部長(？)に就任。
中古家具の表面をサンドペーパーで剥離させれば、とにかく早くてきれい！
もしかして僕より上手いんじゃないかと、たまに思ってしまいます。 (←おいおいそれでいいのか？)
もちろん、木部の微妙な形を整えたり、
技術が必要なラッカースプレーなどは僕が担当しますが、
心強い２人の加入によって、やっと心のゆとりが出てきた気がします。
(その割には全然日記を更新してませんが…。)
3人体制になり着実にメンテナンスのスピードが上がりました。
そうなると、当然納品も増えてきます。
配達エリアにもよりますが、最近では土日の午前中に3件回る事も少なくありません。
そんな中、
「配達の時に撮った写真、いつブログに載せてるれるんですか〜？」
というお客様の声が増えてきたので、今日はいくつかのお部屋をご紹介したいと思います。
撮影させて頂いた写真はどんどん増えていくのですが、
なかなかご紹介できないので一気にいきますよ〜！
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
[ Ercol ]
日本でもイギリスでも、人気も価格も上がっているErcolのアイテム。
様々なシーンで大活躍です。
 |
 |
 |
■左 : 駒沢の三井ホーム住宅展示場 。
白を基調としたモダンなモデルハウスの中に、
オイルで仕上げたErcolのテレフォンシートとスクールチェア。
清潔感のあるお部屋に温かみを加え、優しい雰囲気を演出していました。
■中 : 武蔵野市にお住まいのSさん宅には、
トランジスタでも人気のスティックバックチェアとドロップリーフテーブルをお届けしました。
アジアとも日本ともつかないなんとも味わいのあるお部屋は、手作りの床がとても印象的でした。
■左 : 川崎市にお住まいの i さんは既にErcolのアイテムをたくさんお持ちでした。
今回納めたのは一人がけのソファ。
やっぱりこの微妙なカーブのひじ掛けが魅力的ですね。
[ Sideboard AS a TV Board ]
” なかなか気に入ったTVボードが見つからない… ” そんなお客様の声はよく聴きます。
で、古い味わいを求めてサイドボードをTV台として使う方が以外と多いですね。
 |
 |
 |
■左 : 自由が丘にお住まいのKさん。船の扉のような取手が特徴的なサイドボードでした。
■中 : 小金井市のNさん宅は中古マンションをリフォームしたとても雰囲気のよいお部屋でした。
■右 : これはズルイ！だって壁に取り付けたらかっこいいですもんね〜。
深大寺の新築Hさんのお宅でした。
[ Sideboard ]
 |
 |
 |
■左 : 川崎市のMさん宅には、住宅誌『New HOUSE』にも掲載された
食器棚としても使えるサイドボードをお届けしました。
張替えた引出しの中のフェルトは最近トランジスタで流行っている！？鮮やかな水色です。
ジョージネルソンのウォールクロックもいい感じです。クッキーありがとうございました！
■右 : 中野にお住まいの i さんのリビングダイニングはとっても広くてうらやまし〜！
清潔感のある明るいお部屋でした。ケーキのお土産ありがとうございました！
[ Room Divider ]
 |
 |
そして最後は、世田谷区にお住まいのSさん。G-planのルームディバイダーをお届けしました。
ディバイダーの使い方としてはまさに理想的。
裏面も仕上げてあるので間仕切りとして効果的に設置されています。
悩みに悩んで決めて頂いた植物、” エバフレッシュ ” も映えますね。
さてさて、駆け足でたくさんのお宅をご紹介しましたが、
まだまだご紹介しきれていない画像がたくさんあります。
あとは後程…。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
前回輸入分の在庫も残り少なくなり、なかなかいいタイミングで間もなく新入荷です。
新入荷商品の展示は7/14(土)からですが、一部の商品は7/13からご覧になれます。
今回もまた面白いアイテムがたくさん入荷しますので、
みなさん楽しみにしていて下さいね。
mura
『 New HOUSE 』 8月号 / 6月21日発売 (ニューハウス出版)
トランジスタ初っ！ フルカラーで6ページの掲載です。
今年で創刊75周年という歴史ある住宅誌に
こんな形で載せてもらえるなんてありがたい事です。
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
掲載ページは毎号連載のコーナー、『 モノ想う人の店 〜インテリアショップを訪ねて〜 』。
膨大な数のインテリアショップがひしめき合う中、
連載8回目にして取材してもらえるなんてとても光栄な事です。
もちろん、僕だけの力ではなくて、人の繋がり。
いろいろな方達が紹介してくれたり、気にかけて下さったおかげです。
感謝、感謝、ですね。
最初の4ページは店内写真と共に、店舗紹介と開業前からのエピソードや
お店、商品、お客様に対する僕の思いなどが綴られています。
さすがだな〜と思ったのはライターのMさん。
僕のあっちに飛び、こっちに飛びといった話を上手にまとめてくれました。
取材時のインタビューでは、素直に自分の思いを伝えればよかったのですが、
ついつい雑誌の取材という事で身構えてしまい、
自分の本当に言いたい事がMさんに伝わっているか不安でした。
普段、お客様にいろいろな話をする時のように、自然体でいいんだな〜…。
と気付いたのは、話も後半に差し掛かった頃でした。
改めて記事を読んでみると、
開業前に僕が考えてきた事や、これからやっていきたい事が
時間軸を変えながら読みやすく書かれています。
僕自身も、『あ〜、開業までいろんな事があったな〜っ…』っていろいろ思い出したり、
これからやるべき事、やりたい事が頭の中で整理出来た気がします。
まっ、ちょっと照れくさい部分もありますが、みなさんも是非読んでみて下さいね。
プライベートな時間まで割いて、お店に脚を運んで下さった編集部のNさん。
支離滅裂な！？僕の話をきれいにまとめて下さったライターのMさん。
そして、たくさんの素敵な写真を撮って下さったカメラマンの方。(とそのアシスタントさん！)
本当にありがとうございました。
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
ところで、後半の2ページは商品紹介のページなのですが、
そこに使われている写真は僕とOtty(うちのスタッフくん)が
あ〜でもない、こ〜でもない、と苦労して撮影したものです。
(きっと彼は、” また撮り直し〜？ ” と何度も思ったことでしょう…。)
その甲斐あって、素人ながら ” なかなかいいじゃん！” と思える写真も数枚ありました。
そして、一番お気に入りの写真は、
思いっきりトリミングされてました…..。
mura
今日はホントに暑かったですね〜！
” 昨日梅雨に入ったのに今日は夏日かっ！？ ”
と誰もが思ったことでしょう。
そんな中、トランジスタの植物は全開で育っています。
目に見えて成長の経過がわかると、増々かわいく見えてくるんですよね〜。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ちょうど去年の今頃の日記で、
トランジスタのシンボリックな大鉢の植物 ” ウンベラータ ” の葉が、
一度全滅してから、元気に復活した話を書きました。
実は今年も春先まで全く元気がなく、
3月の一周年のイベントの時なんかは葉が2〜3枚チラホラ…。
(みなさん気付いてました？)
それが今年も、イギリス出張から帰ってきた頃から元気が出てきて、
あっという間に生い茂りました。(写真上)
柄がでかくて丈夫そうなのに、以外とデリケートなヤツ…。
よくここまでガンバッタの〜〜〜。
葉が増えて元気一杯になったのは嬉しいんですが…..。
このままでは、天井に届きそうな勢いです。
話は変わって、こちらはエスキナンサス。
夏らしい、鮮やかな赤い花が咲きました。
 |
 |
入荷したばかりのころの感想は、
ん？ 何これ？ 草？ (←おいおい、そりゃ〜ひどいだろー。)
と思うくらい、大人しいというか控えめな植物でした。
(その割にはDMのスタイリングに登場したりと、なかなか重宝してますが。)
ところが、暑くなり始めてからどんどんつぼみが出てきます。
えっ？ 何？ 花咲くの？？？
植物の販売をしてるのに僕が無知なだけなのですが、 (勉強しろよ！)
し、知らなかった〜。
エスキナンサスって花咲くんですねー。
以前ご紹介したオリズルランもそうでしたが、
一人で感動してしまいましたよ。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ま、植物にまつわるたわいもない話を書きましたが、
そんなわけで、本日もまたたくさんのグリーンが入荷しました。
新緑の季節が過ぎ今年の夏は暑くなりそうですが、
お部屋の中には涼しげな空間を作ってみてはいかがでしょうか？
お気に入りのグリーンに水をあげたり、話しかけたり！？しているうちに、
日々育っていく姿を見るのは楽しいものです。
きっと癒されますよ。
mura
 |
 |
■今回入荷した一部の植物はページ右上のメニュー、
『Small Items』の ” Interior Green ” のページからご覧になれます。
→ インテリアグリーンのページ
今日はずっと雨ですね〜…。
夕方、何組かのお客様にご来店頂いた以外は…..。
静かな一日でした。
で、やっと時間がとれたのでご報告です。
5/26(土)の夕方、無事にイギリス買付の旅から帰って参りました。
田舎の方にあるアンティークディーラーの倉庫、 (家具)
ロンドン郊外のアンティークセンター、 (雑貨)
持ち帰った雑貨のパッキングと一部は郵便局から発送、
リサーチと写真撮影を兼ねてロンドン市内へ、その日の夕方にはヒースロー空港。
バタバタと駆け巡り、あっという間の3日半でした。
忙しいは忙しかったのですが、
2回目の買付という事で前よりは落着いて過ごせた気がします。
前回がトラブル多過ぎだったのですが…。
今回は、
帰りの飛行機に乗り遅れて余計な一泊も無かったし、 (普通だろっ！)
翌日、やっと帰れると思ったら重量オーバーで\4万以上取られたり、 (計算しろよ〜！)
時差ボケと地下鉄の乗り間違えで遅刻ばかりでも無かったし、 (迷惑かけんなよ〜！)
あっ、前回の事言ってませんでしたっけ？？？
ま、余計な事はさておき…。
暑かったですよ〜ロンドン。ずっとTシャツでした。
幸い3日間とてもいい天気で、風が気持ち良く過ごしやすい陽気でした。
そして高かった…。ポンドも物価も高いっ！
レートは£1が240円くらいなんですが、円から換金すると手数料やなんかで大体どこでも250円。
地下鉄の初乗りが£4だから約1,000円！地下鉄1,000円って…、ねぇ…。
でも、まっ、仕事とはいえ好きな街に久し振りに行けて、まあまあ、充実した毎日でした。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
さて、肝心の家具の買付の方は…。
以前のブログでも触れましたが、最近はイギリス国内でもG-planやErcolの人気が高まり
インターネットを介した個人間の取引きが盛んに行われ、価格も上がってきています。
現地のアンティークディーラーにとっても、
とりわけErcolに関しては商品集めるのに苦労しているようです。
といっても、前回素晴らしいコレクションをしてくれた彼(アンティークディーラー)のこと、
G-planは大丈夫でしょ！？とタカをくくっていました。
甘かった…..。
なんか、どこにもG-planのサイド・ボードが見当たりません…。
え〜〜〜！？ まずいんじゃないのトランジスタ〜！
G-planの品揃えを売りにしているお店としては痛いところ。
どうやら先月、ニュージーランドのお店にかっさわれていったようです。
しかしながら、そんな事でショックを受けていたのでは商売は始まりません。
仕入れも水もの。
何か違う作戦を考えなければ…。
と、よくよく見てみると…。
あるではないですか〜！魅力的な商品が！！！
グレードの高いローズウッドのサイドボード、シンプルなチーク材のローボード。
人気の背の高いブックケースにスタイリッシュなチェストやドレッサー！
ってこれ、デンマークじゃん？？？
日本でも人気の高い1950〜70年代の北欧中古家具。
それらはアメリカやヨーロッパ諸国でも同じく人気があります。
当時からイギリスにも流れていて、今でも時々イギリスの倉庫で見かけます。
デザインがいいので仕入れてみたところ、裏を見てみると ” Made in Denmark ” の文字が…。
なんて事はよくある話。
でもなんでこんなにたくさん？？？
もう言うしかないですよね〜。
北欧ですが、なにか？ (開き直りかよ！？)
というわけで、なぜか今回はイギリスに旅立ったのにデンマークの中古家具が充実しています。
特に、ローズウッドのサイドボードはメチャクチャかっこよかったー！
お買い物は別として、見るだけでも、みなさんにご紹介したい一台です。
ところで、イギリスの家具は？
G-planのサイド・ボードは、残念ながら一台しか手に入りませんでしたが、
その一台がとても珍しいレアなものでした。(実際僕も初めて見るものでした。)
そして今回とても充実しているのが、ダイニングテーブル & チェア。
特筆すべきは、G-plan長方形のエクステンションテーブル。
なかなかお目にかかれない3種類のテーブルは、レアなだけではなく good design です。
Ercolの方も、長方形と円形のドロップリーフ(バタフライ)テーブルや、
トランジスタでも人気の幅154cmの4人がけダイニングテーブルが入荷いたします。
他にも、ノーブランドながらサイドボードとブックケースが充実しています。
来週には在庫帳が出来上がりますので、みなさん是非見に来て下さいね。
実際の商品がみられるのは7月の中旬。
もう少々お待ち下さい。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
いや〜、しかし…。
お目当ての商品が見当たらず、一瞬どうしようかと思いましたよ。
ちょっと予定とは変わりましたが、これもまた中古家具業者の宿命！？
商品自体は面白いモノが手に入りましたので、みなさん楽しみにしていて下さいね。
詳細は後日、DMやHPでお知らせしていく予定です。
話は変わりますが、行きの飛行機の中で一冊の文庫本を読んでいました。
今度映画化されるし、サラっと読める軽い本だと思って買ったのですが…。
登場人物がみんな温かくて、懐かしくて、読み終わりたくないっ！って思える物語に、
ついうっかり涙してしまいました。
両隣の席は若い女性だし、しかも読んでる本が本だし。
いい歳して恥ずかしいな〜と思いつつハンカチを手放せませんでした。
いい本だったな〜。 ” そのときは彼によろしく ”
■6/1(金)追記 : G-planサイドボードの入荷がレアな1台だけと書きましたが、
その他に、高さ120cmの ” Jumbo John ” は2台入荷いたします。
今日は雨が降ったかと思えば急に晴れたり、晴れ間が出たまま大雨が降ったりと
朝からおかしな天気ですね。
お客様がいらっしゃる気配は…..。
おかげ様で！？メンテナンスがどんどん進んでしまいます。
いいんだか悪いんだか。
という訳で久し振りに日記のUPです。
新緑の季節、みなさまいかがお過ごしでしょうか？
繁忙期の3・4月が終わってもメンテナンス & 納品は途切れる事なく、
次の月曜にはイギリスに出発だってーのに全く準備ができていません。
ん〜〜〜っ、あせるぜ〜〜〜。
果たして、ちゃんと5/21に出発できるのでしょうか？
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
トップページのNEWSではすでにお知らせしておりますが、
改めて営業日のお知らせです。
5/21(月)〜26(土)は、買付出張の為お休みとさせて頂きます。
(5/27(日)〜通常営業)
やっと！ やっと！ とうとう！
イギリス買付の旅に行ってきます！
前回の輸入は諸事情によりメールオーダーにしたので、
いい事も悪い事も含めていろいろとありましたが、
今回はじっくり選んでこようと思います。
仕入れも水もの、行ってみないとわかりませんが、
現地のアンティークディーラーにコレクションを依頼しているG-planのアイテムはもちろんの事、
今回はErcolのサイドボードやディバイダーも含めて、
人気のネストテーブルやダイニングチェアもがっちり買ってくるつもりです。
6月の中旬には在庫帳(カタログ)ができると思いますので、
そのタイミングで、前回と同じく仮予約を受付ようと思います。
最近では、イギリス本国でもG-planやErcolの人気は高まっているとの事。
日本でも盛んに行われていますが、
やはりイギリスでもインターネットを通じて個人間での売買も増えているようです。
その為、輸出や卸売をしている現地のディーラーが商品を集めづらくなり、
人気のあるG-planやErcolのアイテムが軒並み値上がりしてきました。
さらに輪をかけてポンドはここ数年グングン上がっています。
あれれ〜っ？？？
イギリス中古家具にこだわるトランジスタにとって…、いい事ないぢゃん！？
でもでも、ご安心下さい。
お世話になっているディーラーは1950〜60年代の家具を専門的に扱っているプロ中のプロ。
イギリス中のG-planやErcolの流れは大体把握していると言い張ります。
( って、どこのアンティークディーラーも言うんだけど…。: 笑)
頼りにしてますよ〜！
きっと彼なら僕の希望通りのアイテムをコレクションしてくれる事でしょう！
頼もしいんだけど、ちょっとせっかちな彼…。
僕が到着する前に、コンテナに積込むのだけはヤメテね。
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
次回の入荷は5月末にイギリスを出港予定。
6月末には日本に着きますが、通関やら準備やらで、
店頭に並ぶのは7月上旬〜中旬を予定しています。
新入荷のご案内はHPやDMにて改めてご連絡させて頂きます。
みなさん楽しみにしていて下さいね。
画像は日記とは全然関係ないんですが…。
店頭のオリズルランが花をつけてビックリ！
この植物って花が咲くんだ〜！と感動して写真を撮ってしまいました。
ん〜、新緑の5月。いい季節ですね。
ん？ あ、今日誕生日だ。
メンテナンス、納品、輸入の準備、雑誌掲載の写真撮り、打合せ…。
いろんな事に追われてて意識して無かった…。
いかんな〜、もうちょっと心にゆとりを持たないとな〜。
おっ、なんか晴れてきましたよ。
mura
♪ こ〜い〜(恋)しちゃったんだ、多分、気付いてな〜いでしょ〜… ♪
最近、ホントよく耳にします。
配達の時、車の中のラジオでもかなりのヘビーローテーション。
TVではauのCMにも使われているし、みなさんも聞きお覚えがあると思います。
詞の雰囲気が、ちょっと懐かしい感じがするんですよね。
高校生の頃、よく聴いた曲に通じるものがあるというか…。
♪ お〜と〜な(大人)には〜、なりたーくなーいとおもってた〜 ♪ とか…。
ん〜〜〜っ、青い！ 青いぜYUIちゃんっ！
でもかわいいので許しちゃいます。
先日、常連さんのYくんが遊びに来てくれた時もその話題になりました。
30代のいい歳した男が２人で、
「YUIって…..、結構いいよね…。」なんてボソボソ話してたりして。
曲もなんとなくひと昔前の様な感じがまたよい。
Aメロ、Bメロと続いたら、サビの後はお約束通りブリッジがきてまたサビ！
ってな感じで。
でも素直にかわいい曲だな〜と思ったりして。
先週タワレコ吉祥寺店に行ったらチャートではトップに。
なんとなく気恥ずかしくて、こっそりレジに並びました。
最近、ついつい鼻歌な一曲、
開店前と閉店後には、トランジスタでガンガンかかってます。
mura