【コンテナ到着遅れております】
海上輸送中のコンテナ船遅延のため、
2月7日(土)スタート予定だった新入荷商品の展示が
2月11日(水/祝日)に変更となりました。
輸入業を続けていれば、いつかはこういう事もあるだろうとは思ってましたが、
実際に乙仲さん(海運貨物取扱業者)から連絡を受けた時はビックリしました。
しかし、まあ、開業から丸9年、
これまで一度も遅れずに全てのコンテナが予定通り到着してた方が奇跡だったかもしれませんね。
今までがラッキーだったと考えましょう。
お待ち頂いているお客様にはご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありませんが、
もうしばらくお待ち頂けます様、
よろしくお願いいたします。
ところで、毎回新入荷の度にお届けしているDM(ダイレクトメール)ですが、
すでに1,500枚、2/7の日程で印刷しちゃったんですけど〜！(*_*)
どないせ〜っちゅうねん！
＊現在店頭では2/11(水/祝日)入荷予定商品の仮予約をお受けしております。
mura
あけましておめでとうございます。
2006年2月のオープンから9年。
開業時には想像すら出来なかった10年目が、
すぐそこまで近づいてきました。
来年迎える節目の年に、” この店を続けてきてよかった。” と思えるように、
そして、お客様に ” トランジスタらしい ” と思って頂ける様な
家具の製造・販売という目標に向かって前に進んでいきたいと思います。
本年もよろしくお願いいたします。
2015年 1 月 1 日 transista 店主 村松 達哉
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
〜 NEW YEAR SALE 開催中 〜
2015年1月3日(土) ～ 18日(日)
[ UK中古家具 10〜30%OFF / 輸入雑貨 ALL 20%OFF ]
イギリスにて買付けた1960年代の中古家具を10〜30%OFFにて販売いたします。
G-planのサイドボードやErcolチェアなど、定番アイテムもセール対象商品に。
また、期間中は輸入雑貨もALL 20%OFF。
みなさまのご来店をお待ちしております。
＊国産家具、及び国内仕入れの雑貨は対象外とさせて頂きます。
mura