British Airways BA006便 間も無くテイクオフです。
為替や商品量、仕入れシェアなどの関係で半年ぶりのUK買付。
今回は、なんとなく売れそうなものを仕入れるのではなく、
テーマを絞って『これを店内で表現したい！』と思えるものを数多く集め、
メリハリのある買付をしようと思います。
G-planはもちろんのこと、
特に最近問い合わせがググッと増えているErcolの椅子はガッチリ集めてくるつもりです。
コンテナ到着予定は3月下旬予定。
ちょっと先ですが、楽しみにしていて下さいね。
それではみなさま、行ってまいります！
mura
あけましておめでとうございます。
今年2月、トランジスタはみなさまに支えられながら10週年を迎えます。
目指したもの全てが達成出来たわけではありませんが、
これまで商売を続けてこられた事に感謝し、
開業時の気持ちと謙虚な心を忘れずに、
少しでも目標に近づけるよう
次の10年を歩んでいきたいと思います。
本年もよろしくお願いいたします。
2016年 1 月 1 日 transista 店主 村松 達哉
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
〜 NEW YEAR SALE 〜
2016年 1月3日(日) ～ 17日(日)
[ UK中古家具 10〜30%OFF / 輸入雑貨 ALL 20%OFF ]
イギリスにて買付けた1960年代の中古家具を10〜30%OFFにて販売いたします。
また、一部の国産家具を展示現品のみ15～20%OFFにて販売。
期間中は輸入雑貨もALL 20%OFFとなります。
みなさまのご来店をお待ちしております。
＊一部の国産家具、及び国内仕入れの雑貨は対象外とさせて頂きます。
＊年明けは1月3日(日)より営業いたします。
＊1/3(日)～4(月)のみ営業時間を12:00～17:00までとさせて頂きます。
mura
走ってきました湘南国際マラソン！
おかげさまで怪我も事故もなく無事に完走しました。
タイムは昨年よりも8分短縮して一応は自己記録更新。
3時間48分36秒でした。
けれども、くやしい…。
目標の3時間45分には及ばず。
前半のイーブンぺースから一転、32kmくらいから崩れてしまいました。
余裕こいて富士山の写真撮ってる場合じゃなかった…。ε-(´∀｀; )
ま、50分切ったからいっか！(←自分に甘い…笑)
さっ！帰ったら吉祥寺でビールに溺れます！
トランジスタは12/7(月)より通常営業しております。
よろしくお願いいたします。
mura
12月6日(日)は都合によりお休みとさせて頂きます。
ご不便、ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
お客様には大変恐縮なのですが、
店主が毎年恒例にしている『湘南国際マラソンン』に参加するため休みとなります。
例年通り、店主だけが休むならスタッフに営業を任せる事も考えたのですが、
社員スタッフのTくんまでも小田原のハーフマラソンに参加するとな。
まあ、店主がマラソンで休むというのに
『キミはマラソンを諦めて営業したまえ。』
とは言えませんでした。(*_*)
12/7(月)より通常営業いたします。
何卒、よろしくお願いいたします。
mura
一言で言えば、ホントに楽しい生放送でした！
本日、TBSラジオ『大沢悠理のゆうゆうワイド』内の番組
「毒蝮三太夫のミュージックプレゼント」
トランジスタでの生放送が無事に終了しました。
思いがけずたくさんの人にお集まり頂き本当にありがとうございました！
人が集まらないんじゃないかと心配でしたが、
近隣の方でラジオを聴いて集まって下さった方のなんと多かったことか。
さすが長寿番組ですね。
放送時間はあっという間に終わってしまい、
緊張のあまり何を喋ったのだかよく覚えておりません。(笑)
いったいどんな雰囲気になるのか見当も付きませんでしたが、
最後はみんなで笑って盛り上がったので、
なかなか経験できない楽しい時間でした。
忙しい中お付き合い頂いた、
なかみち商店会会長坂井さん、格闘家の渡慶次くん、
スタイリストの I さん、フードプランナーのTさん、
にほん酒や高谷さん、大槻さん&たつこさん、
イラストレーターのNっちゃん、
ご近所の花屋さんArtisanのHさん、
みんなみんな、ありがとうございました！
mura
トランジスタでは、正社員スタッフ(男性)1名を募集しております。
明るくて人と話をするのが好きな方、家具が好きな方、
また、一度はトランジスタに来た事のある方、応募をお待ちしております。
そして、何かスポーツをやっていた方、
お酒が好きな方、音楽が好きな方は特に歓迎いたします！
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
■ 条件 正社員 25〜30歳くらいまでの男性
■ 資格 要普通自動車免許
■ 勤務内容 中古家具の修復作業、接客・販売・配達
＊家具の修復、または接客・販売経験者優遇
■ 勤務地 トランジスタ 吉祥寺店舗
■ 就業日数 週5日 (週休2日)
■ 就業時間 9:00〜17:20 ＊週数回の残業あり
■ 給与 弊社規定により決定
(3ヶ月間の試傭期間あり)
■ 待遇 交通費支給
■ 応募方法 履歴書 (写真付) を送付または店頭に直接お持ち下さい。
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
＊書類選考後、面接の日時をご連絡いたします。
履歴書の他に自己アピールのできる資料等があれば同封して下さい。
応募書類は返却いたしませんのでご了承下さい。
■ 履歴書送付先
〒180-0004東京都武蔵野市吉祥寺本町3-20-5-102
トランジスタ 村松宛
応募方法についての不明な点はお電話かメール、または店頭でもお気軽にお尋ね下さい。
メールでご連絡を頂く場合は、必ず電話番号の明記をお願いいたします。
MAIL : info@transista.jp
TEL : 0422-51-5707 店主 村松宛
＊11/2(月)追記
アルバイトスタッフの募集は締め切りました。
現在正社員スタッフのみ募集しております。
イギリスよりG-plan、Ercolを中心とした1960年代の中古家具が入荷しました。
また、” ayanas “ (アヤナス)からは夏を彩るインテリアグリーンが数多く入荷。
みずみずしい植物たちはお部屋の中を涼しげに演出してくれます。
みなさまのご来店をお待ちしております。
で、このハガキみなさんに届きました？
全体のディレクションとグラフィックはデザイナーの根本真路さんに依頼。
植物の提供はもちろんayanas。
ayanasの境野さんにはカメラマンとしても参加してもらいました。
いつもは僕がイギリスや店内で撮影した写真を元にデザインしてもらうのですが、
今回はこのDMのためだけに撮り下ろし。
時間がない中、短期間で集中して作成した渾身のDMです。
根本さん、境野さん、忙しい中時間を取って頂きありがとうございました！
たくさん印刷したのでご興味のある方は是非店頭よりお持ち下さい。
もちろん、ご希望があれば郵送しますのでメールでご連絡下さいね。
よろしくお願いいたします！
☆8/3(月)〜7(金)は夏休みとさせて頂きます。
☆ayanas http://www.ayanas.jp/
mura
台風の影響によるコンテナ船遅延のため、
7/26(日)に予定していた新入荷商品の展示は8/1(土)に延期となりました。
ご予約頂いたお客様、
楽しみにして頂いているお客様にはご迷惑をおかけし申し訳ありません！
(ちきしょー！今年2度目だぞー！ )
＊7/30(木)は商品入替えと写真撮影のためお休みとさせて頂きます。
＊夏休みのお知らせ ー 8/3(月)～7(金)は夏休みとさせて頂きます。
mura
Jentique Sideboard 仕上完了しました！
W(幅)1830 × D(奥行)450 × H(高さ)740 mm
先日卒業していったウッシーと、
ウッシーに1年間鍛えられた新エースTくんとの協同作業。
塗装は剥がれ所々にキズやシミがあり、
なかなか手強い相手でしたが見違えるほどきれいになりました。
引き出し内のフェルトは爽やかなライトグリーンに張り替え、
天板にはキズ一つありません。(しまった、ハードル上げちった…。)
収納力抜群のサイドボードは幅広ですが高さが低めなので
驚くほど圧迫感が軽減されています。
広い天板面に雰囲気のある植物や照明器具、
お気に入りのコレクションをディスプレイしてみてはいかがでしょうか？
暗い店内で撮影したので今一つ画像がクリアーではありませんが、
実際はチーク材らしい鮮やかな茶褐色です。
是非、店頭で現物をご覧になって下さい。
梅雨明けを待ち望みつつ3連休が始まりました。
みなさまのご来店をお待ちしております。
mura
昨日、7年半のトランジスタ勤務を終えて
一人のベテランスタッフが卒業していきました。
7年…、いろんな事がありました。
毎日顔を合わせていたスタッフが今日から突然出勤しなくなるなんて、
なんだか未だに実感がありません。
独立目指してがんばる彼を笑顔で送り出すため、
昨日はごくごく内輪で送別会を開きました。
誰がなんと言おうと最高の送別会だった。
ウッシー、7年半もの間本当にお疲れさんでした。
おざなりな会ではなくて、
みんなが本気で本音で好きな事を語り合う本当に良い会だった。
誰もが君を応援しています。
かかってこいよ。商売は甘くないぜ。
でも、誰よりも君を応援してます。
いつか、” 家具屋は楽じゃないね。” って、
飲みながら語り合える時が来たら嬉しいよ。
7年半、本当にありがとう！
mura