本日、ウォールミラーをお届けしたのは練馬区のK様ご夫妻。
リノベーションした中古マンションで、
以前ご購入頂いた家具の写真を撮らせて頂きました。
グレーの壁とのコントラストが映えるのは、籐張りの扉が印象的なG-planのカップボード。
収納力抜群です。
” Ib Kofod Larsen ” がデザインを手がけたダイニングテーブルに、G-planの椅子を合わせて。
柔らかな光が差し込む、なんとも落ち着く空間でした。
床、壁、家具の落ち着いた色目にウンベラータの鮮やかなグリーンが効いていますね。
冷たいコーヒーを頂きながらついつい長居してしまいました。
Kさん、奥様のMさん、本日はお時間を頂きありがとうございました。
そして、いつも気にかけて頂きありがとうございます。
何かのおりに思い出して頂ける事が、お店にとっては一番嬉しい事です。
(面と向かっては言えませんが…。: 笑)
今度、是非、にほん酒やさん、ご招待しますよ。
えっ？二人で行くからいいって？？？
で、なんか忘れてるな〜と思ったら…。
鏡の写真、撮り忘れた！
mura
銛を片手にシュノーケリングで何時間泳いでたろう…。
うっかり、子供の様にはしゃいでしまった。
くやしい事に一匹も捕獲出来ず。
これじゃ〜コナンにはなれない。(未来少年の方ね)
おかげで背中は真っ赤でヒリヒリ焼けるよう…。
昼食時、フライパン忘れたからって平らにしたビールのアルミ缶で肉を焼くなんてなんともワイルド。(笑)
いつもの2割り増しでうまかった。
おととい、にほん酒やさんスタッフ(と常連さん達)とご一緒させてもらった
三浦の海は夏のよき思い出となりました。
タカヤさんを初め、みなさまに感謝！
で、その脚で茨城の実家まで3時間、
200kmのロングドライブは猛烈な睡魔との戦い。
一泊して甥っ子とたくさん遊び、昨日吉祥寺へ戻り営業準備。
本日よりトランジスタは通常営業しております。
あ〜、終わってしまった夏休み…。
なんか、せつない。
mura
〜 transista SUMMER SALE 〜
6/23(土)〜7/8(日)
数日前から、ウェブサイトのNEWSではお知らせしてまいりました、
夏のセールがいよいよ明日から始まります。
今回は、通常価格を下げる事のないG-planやErcolといった、
イギリスのミッドセンチュリー期を代表するアイテムもセール価格にて販売いたします。
注目すべきは、G-planの中でもプレミアムがついているアイテム達。
デンマークの著名なインテリアデザイナー ” Ib Kofod Larsen ” にデザインを依頼した、
ダイニングテーブルやドレッサーといった希少な家具もセール価格にてご提供させて頂きます。
 |
 |
そして！G-planの非常にレアなアイテム、
籐張りの扉をあしらった希少なカップボードも値下げいたします。
こちらも目玉商品の一つ！
その他にも、デンマーク製のライティングブックケースや
ノーブランドながらデザイン製の高いコーヒーテーブルなどもセール対象商品となります。
おっと、忘れるところでした。
G-planの定番ガラステーブル(長方形)もお目見えいたします。
値引率は10〜20%OFFとアイテムによって違いますが、
椅子に関してのみ、一律10%OFFとさせて頂きます。
それぞれの商品のセール価格に関しては、
本日、6/22(金)の閉店後 20:00よりウェブ上の価格を更新いたしますので、
楽しみにしていて下さいね。
みなさまの、ご来店を心よりお待ちしております。
mura
先日のイギリス出張で買付けてきた雑貨も展示しました。
こちらも是非、見にいらっしゃって下さいね。
＊国産家具、及び国内外の雑貨はセール対象外とさせて頂きます。
追記 : 6/22(金) 20:00 ウェブサイトの価格をセール価格に更新しました。
アクリル板に貼付けられた写真が、こんなにも美しいなんて知らなかった。
おとといの休日、友人のギャラリー ” POETIC SCAPE ” (中目黒) に立ち寄った。
しばらく顔を出してないし、土産でも持ってちょっと立ち寄るだけのつもりだった。
休廊日なのに、快くギャラリーを開けてくれた彼が明かりを灯けた瞬間、
不思議な空間にグッと引き込まれた。
厚さが5mm程度のアクリル板に貼付けられた同じサイズの写真が、
等間隔にギャラリー全体を囲む様に配置されている。
その写真達はみな青白い光を放ち、静かにたたずんでいた。
札幌出身の写真家はアイヌの地名が残る場所にカメラを据え、
日没からあたりが暗闇に包まれるまでの時間に長時間露出の撮影を行うという。
気持ちを落ち着かせてくれる様な、
幻想的な青みがかった色合いはこのためらしい。
僕の心を捉えて離さない写真に出会った。
長い時間が堆積したアイヌ時代の石切り場と、
現代に芽吹き、力強く空を目指す植物の対比が気に入った。
そして何よりも、このグングン伸びていきそうな植物に、
強い生命力と、とてもポジティブなメッセージを感じた。
落ち込んだ時に元気づけてくれるような。
まだ見ぬ未来を空想してワクワクするような。
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
北川陽稔展 [ annoski ～アンノシキ～ ]
5/23(水)～6/24(日)
POETIC SCAPE
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
結局、その気に入った写真を買いました。
POETIC SCAPEでの会期が終わったらトランジスタに飾ります。
下の画像がその写真！
ホントに、見に行けてよかった。
ご興味ある方は是非。
先週から始まりました、
〜 NEW ARRIVAL FROM UK April 2012 〜
今回の入荷では、様々なアイテムの中でも
特に人気の高いサイドボードを数多く取り揃えました。
ここ最近のトランジスタは、さながら ” サイドボード屋さん ” と言ったところです。
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
今年、最初のイギリスからの入荷は1月中旬でした。
この時の入荷では様々なアイテムがバランスよく入荷して、
サイドボードに関しても通常よりは若干少ないものの、
14台コンテナに積まれていました。
ところが、その14台中、実に12台は昨年末までに予約が入ってしまうほどの人気ぶり。
1月下旬にはサイドボードだけが完売となってしまいました。
(あの〜、ダイニングテーブルや椅子はいっぱいあるんスけど・・・。)
あわててサイドボードをがっちり集めたコンテナをセッティング。
調子にのって25台ほどのサイドボードを仕入れました。 (いやいや、ちょっと取り過ぎですって・・・)
ただ、物販業界のジンクスというか、よくありがちなのが、
よく売れるからといって、
” 同じアイテムばかり在庫を持ち過ぎると急に売れなくなる ”
という嫌なエピソードがあります。(苦笑)
そうならないようにがんばって売らなきゃね。
おかげさまで、先週初日の土曜日は
お昼のオープンから夕方6時までしゃべりっぱなしでした。
ご予約頂いたお客様を中心に、順調に販売が進んでいます。
ただ、日曜日はみなさんお花見に行かれてしまったのか、
あまり忙しくなかったな〜。
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
とにかく、サイドボードの品揃えが充実した今回の入荷。
お探しの方は是非、お立寄り下さい。
収納力があり、デザイン性も高くディスプレイも楽しいサイドボード。
お気に入りの一台を見つけて頂ければ幸いです。
みなさまのご来店をお待ちしております。
mura
自分達が出来る事を、可能な範囲で継続していきたいと考えていた時、
去年のイギリス買付け出張で、始めて “sakura front ” の事を知りました。
元々はトランジスタのお客様だったロンドン在中のグラフィックデザイナー、友人のYくん。
彼が仲間と共に立ち上げ、ロンドンで始まった活動に、
どういう形でトランジスタとして協力していけるか考えてみました。
〜 トランジスタでは ” sakura front ” の活動に協力し、桜のブローチを販売していきます。 〜
このプロジェクトは桜のブローチを身につけ、
被災地への意識を忘れずに持ち続けようとする活動です。
また、売上の一部は津波の最終到達地点に桜を植樹する活動 ( さくら並木ネットワーク ) に寄与されます。
ロンドンの多くのイベントでは、有名無名問わずたくさんの人が付けてくれたようです。
中にはデザイナーのポール・スミス氏やMR. British Cool ポールウェラー、
日本人のミュージシャンでは葉加瀬太郎さんもライブの時に付けてくれたとの事。
 |
 |
また、3/11に吉祥寺西公園(紀伊国屋裏)で行われた『なかみちチェリティーマルシェ』では、
たくさんの方が、震災のあった3/11を忘れない様にという思いのもと、
桜のブローチを着けてその日を過ごしてくれました。(感謝！)
以下、sakura front ウェブサイトより
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
” 忘れないために。”
サクラフロントプロジェクトとは、ロンドンで始まった復興支援活動です。
地震発生から時間が経過した今、
忘れてはいけないのは被災地に対しての「意識」を持ち続けることです。
私たちは手作りで桜をモチーフとしたブローチを作成・販売し、
そのブローチを着けていただくことで被災地への思いを示す証にしてもらおうと
地震発生直後から活動を続けてきました。
また、津波の最終到達地点に桜を植樹する活動を行なっている
「さくら並木ネットワーク」のご協力のもと、
来春(今春)に向けて売上の一部で被災地へ桜を植樹する予定です。
ひとりひとりが、桜のブローチを身につけてもらうことで思いを共有し、
「忘れない」というメッセージをロンドン、
日本国内そして世界から被災地へ発信しています。
Lest we forget
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
さらに詳しい情報は ” sakura front ” のウェブサイトでもご覧になれます。
↓
http://sakurafront.org.uk/
トランジスタではこの桜のブローチを1ヶ¥100〜の価格で販売し、
売上をさくら並木ネットワークに寄付いたします。
みなさまに、ご協力頂ければ幸いです。
transista 店主 村松 達哉
あけましておめでとうございます。
よい時もあれば悪い時もある。
そして、それらはこの先も繰り返しやってくるのだろうと、
覚悟が出来た昨年でした。
今年は、身の丈に合った商売というものを念頭に置き、
社会の変動に対応できるしなやかさと、
商売を継続していく強さを持った事業体を、
スタッフと共につくっていきたいと思います。
本年もよろしくお願いいたします。
transista 店主 村松 達哉
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
〜 NEW ARRIVAL FROM UK 2012 〜 2012年 1 月 14 日 (土) 〜
イギリスにて買付けた1960年代の中古家具が入荷いたします。
G-planのサイドボードやガラステーブルをはじめ、
Ercolのダイニングテーブル&チェアといったイギリスの中古家具。
デザイン性の高いデンマークやスウェーデンの北欧家具も入荷いたします。
みなさまのご来店をお待ちしております。
[ Info. ]
☆年始は、1/6(金)から営業いたします。
☆1/10(火)〜12(木)は商品準備と写真撮影のためお休みとさせて頂きます。
☆HPでの新入荷商品の掲載は1/14(土)を予定しております。
賑やかだった昨日、いつもお世話になっている ” Bocca ” での忘年会とはうって変わって、
今日のトランジスタはとても静かです。
年内の営業も終わり、近所の友人が数人訪ねてくれた以外は、
夕方から一人で事務処理をしていました。(ビール飲みながらね)
この時期に、ひとけの無い店内で、
サッチモの ” When you’re smiling ” や ” La vie en rose ” を聞きながら仕事をいしていると、
否が応でも年末感が漂ってきます。
随分久しぶりのブログになってしまいました。
みなさま、いかがお過ごしでしょうか？
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
このブログで、今年1年間に起こった出来事に触れようとすると、
どうしてもきれいごとに見えてしまったり、
無責任に語りきれないない事も多く、やはり躊躇してしまいます。
それでも、本当に大切なものは何なのかを改めて考えさせられ、
多くの人達の考え方を変えた１年ではあったと思います。
そんな中、トランジスタの運営は今年も決して楽では無かった！ (いやいや、毎年ぶっちゃけ過ぎでしょ！？)
おかげさまで今期は、厳しかった去年の売上はもちろんの事、
過去最高だった一昨年の売上をも追い越しそうな勢いでした。
(一昨年が過去最高って、トランジスタ 、ピーク超えるの早っ！)
なのに、なんだか楽では無い。 なぜか？ なぜだ？
店の規模は大きくなって無いのに、
いろいろな事(にかけるお金)が年々大きくなってるんですよね～。
まあ、ある程度はクオリティーを維持する為に必要な経費なんですが、
もう少しタイトにしていおかないと、健全な経営とは言えない。
まあまあ、検証はしているつもりでも、なかなか決定的な手を打てないでいるのが現状です。
様々な現在の状況を考えると、健闘している方じゃないかなーとも思うんですけどね。
(結局最後は自分を褒めるんかい！)
最終的に、この１年を振り返って最も強く感じたのは、
” 社会の変動に対応できるしなやかさ ” と ” 商売を継続していく強さ ” を持ちたい。
という事でした。
出来るかな。
出来るよな。
多分、一人では出来ない。
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
この1年、
トランジスタにご来店頂いたお客様。
いつも気にかけて下さる吉祥寺の先輩諸氏。
新たな出会いをくれた吉祥寺中道商店会のみなさま。
協力してくれた大好きな仲間達。
いつも味方になってくれる友人や家族。
そして、トランジスタをがっちり支えてくれている、
二人のベテランスタッフと、 (来年度には5年目に突入！)
フレッシュな新人スタッフ。 (今年の秋に加入！)
トランジスタにかかわる全ての人に感謝しています。
そして、” しなやか ” で ” 強い ” 吉祥寺のトランジスタを、
スタッフと共につくっていきたいと思います。
来年も、よろしくお願いいたします！
transista mura
久しぶりのイベントです！
2日間だけのマーケット、『 ロバゴヤの蚤の市 』開催！
■日時 11月5日(土)・6日(日) 営業時間中(12:00〜20:00)
いつもお世話になっている、スタイリストの井口美穂さんが、
フランスで買付けてきた雑貨をトランジスタで展示販売いたします。
パリのマーケットをめぐり歩くように、お気に入りを見つけて下さい。
＊『 ロバゴヤ 』＝ 井口美穂がスタイリストを離れて活動する時の屋号。
大好きな ” ロバ ” と ” ゴヤ(画家) ” を合わせた造語です。
期間中は、フランスの家庭料理ケークサレ(今回、店主は初めて知りました・・・)に合わせ、
小さな農場がこだわりを持ってつくている、自然派ワインをご用意しております。
ワインのセレクトは、いつもお世話になっている青山 Papier Dore の山口氏。
彼が厳選したワインを、蚤の市と共にお楽しみ下さい。
＊みなさまに楽しんで頂ける様準備をしておりますが、
ワインやケークサレの数量には限りがありますので、なくなり次第終了とさせて頂きます。
＊蚤の市というテーマで販売するため、エコバッグ等をお持ち頂ければ幸いです。
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
いや〜、久しぶりのイベント！ めちゃくちゃ楽しみです！
最近、トランジスタに増えた二人の仲間 ( フレッシュな新人！) もお迎えいたします。
(仲良くしてやって下さい！)
いつもより少し賑やかな店内で、みなさまにお会い出来るのを楽しみにしております。
是非！大切な人やお友達、家族や親戚、みんな誘って気軽に来て下さいね。
みなさまのご来店をお待ちしております。
mura
こんなに欲張って椅子持ってきちゃって・・・。
頼むから雨、降らないでくれ！
 |
 |
空っぽだった店内もガッツリ商品が入りました。
 |
 |
サイドボードに挟まれた渓谷のような通路。重ね過ぎ？
 |
 |
ウィンドウ側はこんな感じです。
めちゃくちゃレアなErcolのドレッサー用チェア。背もたれは低いけど大人用です。
後ろ姿が愛らしい・・・。
みなさまのご来店をお待ちしております。
mura
→ on twiter