メニュー 閉じる

月: 2016年1月

UK買付の旅7


 
 
どんより曇り空のヒースロー空港。
 
今回もまたあっという間の5日間でした。
 
最終日は気味が悪いくらい暖かくてTシャツとパーカーだけでOK。
 
1月のロンドンで上着いらないなんて初めてじゃないかな。
 
到着日の東京では雪が降るとか降らないとか…。
 
British Airways BA005便、間も無くテイクオフです。
 
みなさま、吉祥寺でお会いしましょう!
 
 
 
mura
 
 
 

UK買付の旅 6


 
 
終わった〜!
 
 
本日、家具の買付が終わりUK出張全日程が終了しました。
 
とにかくサイドボードのコレクションが最高です。
 
定番からレアなものまで計17台のサイドボードを買付けました。
 
残念なのはErcolの椅子が少なかった事。
 
ディーラー曰く、
 
ここ最近のErcolを取り巻くマーケットは非常にハードだと…。
 
価格は上がるばかりなのに数量とコンディションは下がる一方。
 
それでも普段の6割くらいは集まったと思います。
 
仕入は水もの。
 
何かが良い時は何かがへこむ。
 
与えられた状況で出来る事をやるしか無いですね。
 
ちょっと先ですが3/26(土)には店頭に並ぶ予定です。
 
みなさま、楽しみにしていて下さいね。
 

 
後はパッキングした荷物を明朝出荷して空港に向かうだけ。
 
疲れた…。
 
まだ日は明るいのですがとりあえず一杯頂きます。
 
フリーダム!
 
 
 
mura
 
 
 

 
 
 

UK買付の旅 5


 
 
Angel駅近くのカムデンパッセージ。
 
10年近く通ったお気に入りの店がなくなっていて寂しい。
 
instagramのDMでその店のオーナーに連絡を取ってみると、
 
今はweb販売のみで次の店舗を探しているとのこと。
 
新店舗が出来たらお祝いに行こう。
 
odyssey
 
 
 
mura
 
 
 

UK買付の旅 4


 
 
なんだこのビール!
 
めちゃくちゃ美味い!
 
イギリスに10年通ってるのになんで今頃気付いたのか。
 
青リンゴのようなグレープフルーツのような、
 
華やかな香りがブワっとくるんだけど甘ったるくはなく、
 
むしろ後味に苦味があってしっかりボディ。
 
一瞬ベルギービールっぽい感じもするけどもっと硬派な感じ。
 
いいな〜これ。日本で飲めるのかな? (いけね、まだ昼でした…)
 
ちなみに2枚目の画像、
 
右奥に写ってるきれいなお姉さんはこのビールを勧めてくれたスタッフの方。
 
What’s your recommend ? の質問に、
 
迷わずコレっ!と答えてくれた。
 
Thanks a lot !
 
どうやらとっくに日本でも発売しているようです。
 
帰国したら買いに行くしかねえ…。
 
 
 
mura
 
 
 

UK買付の旅 3


 
 
(左)アールデコのバンカーズランプは、
 
水色に塗装されたシェードの内側がボディの色にとても合っています。
 
そしてスイッチがカッコイイ。
 
(右)フランス製スタンドランプのガラスシェード、
 
トランジスタには珍しくエレガント系ですが
 
ボディの錆び具合はハードな感じ。
 
なんとも言えぬ良い表情です。
 
これ、サイドボードに置いたらとても映えそう。
 
 
 
mura
 
 
 

UK買付の旅 2


 
 
昨日、無事ロンドンに到着。
 
相当の覚悟を決めて来たのに、ロンドン全然寒くなくて拍子抜けしました。
 
東京の方がよっぽど寒いみたい。
 
そして本日(火曜日)、
 
夜明け前から始まっている Kempton Park (競馬場)のアンティークフェア。
 
寝坊して出遅れたけどAnglepoiseのデスクランプやアールデコのバンカーズランプ、
 
フランス製のラスティなスタンドランプなど、
 
短時間で良い買い物が出来ました。
 
他にも数点買いましたが、大きめのものばかり買ったので一人で運ぶのは限界。
 
もっと買いたかったけど数時間で撤収です。
 
一度ホテルに戻り荷物を置いて、次の現場に向かいます。
 
てか、荷物が重過ぎもう朝からヘトヘト。(*_*)
 
もうビール飲んでもいいですかね…。
 
 

 
 
 
mura
 
 
 

UK買付の旅 1


 
 
British Airways BA006便 間も無くテイクオフです。
 
為替や商品量、仕入れシェアなどの関係で半年ぶりのUK買付。
 
今回は、なんとなく売れそうなものを仕入れるのではなく、
 
テーマを絞って『これを店内で表現したい!』と思えるものを数多く集め、
 
メリハリのある買付をしようと思います。
 
G-planはもちろんのこと、
 
特に最近問い合わせがググッと増えているErcolの椅子はガッチリ集めてくるつもりです。
 
コンテナ到着予定は3月下旬予定。
 
ちょっと先ですが、楽しみにしていて下さいね。
 
それではみなさま、行ってまいります!
 
 
 
mura
 
 
 

NEW YEAR & NEW YEAR SALE 2016


 
 
あけましておめでとうございます。
 
 
今年2月、トランジスタはみなさまに支えられながら10週年を迎えます。
 
目指したもの全てが達成出来たわけではありませんが、
 
これまで商売を続けてこられた事に感謝し、
 
開業時の気持ちと謙虚な心を忘れずに、
 
少しでも目標に近づけるよう
 
次の10年を歩んでいきたいと思います。
 
 
本年もよろしくお願いいたします。
 
 
2016年 1 月 1 日 transista 店主 村松 達哉
 
 
 
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
 
 
 
〜 NEW YEAR SALE 〜 
 
2016年 1月3日(日) ~ 17日(日)
 
[ UK中古家具 10〜30%OFF / 輸入雑貨 ALL 20%OFF ]
 
 
イギリスにて買付けた1960年代の中古家具を10〜30%OFFにて販売いたします。
 
また、一部の国産家具を展示現品のみ15~20%OFFにて販売。
 
期間中は輸入雑貨もALL 20%OFFとなります。
みなさまのご来店をお待ちしております。
 
 
*一部の国産家具、及び国内仕入れの雑貨は対象外とさせて頂きます。
 
*年明けは1月3日(日)より営業いたします。
 
*1/3(日)~4(月)のみ営業時間を12:00~17:00までとさせて頂きます。
 
 
mura